{"id":3871,"date":"2011-11-03T19:45:07","date_gmt":"2011-11-03T18:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/petraalexontheroad2011.com\/?p=3871"},"modified":"2011-12-03T00:24:26","modified_gmt":"2011-12-02T23:24:26","slug":"petit-cours-de-cyrillique-lecon-n%c2%b02-kleiner-kyrillischkurs-lektion-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/?p=3871","title":{"rendered":"Petit cours de cyrillique : Le\u00e7on n\u00b02 \/ Kleiner Kyrillischkurs: Lektion 2"},"content":{"rendered":"

Devant le succ\u00e8s rencontr\u00e9 par la premi\u00e8re le\u00e7on de cyrillique<\/span><\/a>, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous offrir un petit cours de perfectionnement ou de rattrapage, histoire de garder la forme\u00a0!<\/p>\n

Aufgrund des grossen Erfolgs unseres ‘Kyrillischkurs<\/span><\/a>: Lektion 1′ haben wir uns f\u00fcr eine Fortsetzung, sprich einen Perfektionierungskurs bzw. eine Aufhol\u00fcbung entschieden, damit ihr auch ja nicht ausser Form ger\u00e4t…<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Table de correspondance \/ Das kyrillische ABC<\/figcaption><\/figure>\n

Sans trop faire de blabla\u2026.mais en vous remettant pour aide l\u2019alphabet. Cliquez-ici<\/span><\/a> (l\u2019id\u00e9al \u00e9tant de la faire sans assistance maintenant\u00a0\ud83d\ude09 ), voici quelques nouveaux mots rencontr\u00e9s au gr\u00e9 de nos p\u00e9r\u00e9grinations.<\/p>\n

Ohne viel Zeit zu verlieren, hier noch einmal das kyrillische ABC zur Hilfe, obwohl die Idee nat\u00fcrlich w\u00e4re, die zweite Lektion ohne ‘Abzuschauen’ zu machen. Es folgen neue W\u00f6rter, die uns auf unserer Reise ‘\u00fcber den Weg gelaufen’ sind.<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

On commence par un exercice pas trop difficile, \u00e0 base de nom et marque relativement, sinon, tr\u00e8s connus, de mani\u00e8re \u00e0 se chauffer un peu les m\u00e9ninges\u2026<\/p>\n

Zu Beginn einige nicht all zu schwierige, bekannte Markennamen…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Une des plus fameuse enseigne de supermarch\u00e9 fran\u00e7aise... \/ Logo einer der bekanntesten franz\u00f6sischen Supermarktketten <\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Eux on les pr\u00e9sente m\u00eame pas \ud83d\ude09 \/ Diese 'Gruppe' braucht man wohl nicht weiter vorzustellen<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
...pour les caf\u00e9s \/ ... was Cafes betrifft<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
...pour les sandwichs \/ ...oder Eingeklemmte <\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Un classique des cosm\u00e9tiques...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

On continue avec des mots tr\u00e8s faciles \/ Weiter geht’s mit einfachen W\u00f6rtern:<\/p>\n

\"\"<\/a>
Petit combo \/ Kleine Auswahl<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

…Quelques noms d\u2019h\u00f4tel et restaurant \/ Aus der Welt der Restaurants und Hotels…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Un pas trop dur pour commencer... \/ Einfach...<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Mama mia, on y mange bien ici ! \/ Mamma mia... <\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>
Un peu plus compliqu\u00e9... \/ Bereits etwas schwieriger...<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/span><\/a>
Et l\u00e0, vraiment carr\u00e9ment pas facile ! \/ Und hier, f\u00fcr Fortgeschrittene<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

mais aussi des destinations\u2026de r\u00eave\u00a0! \/ Einige Reisedestinationen…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Caliente ! \/ Beach, Party...<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Observez la "Zal" VIP \ud83d\ude09 \/ Beach and drink<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ca fait r\u00eaver... \/ Da m\u00f6chten wohl viele aus dem grauen Alltag ausbrechen...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Ainsi que l’agence pour y aller \/ …und die dazu passenden Agenturen<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Facile, en plus la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9 marche pas trop mal... \/ Einfach, zudem ist die TV-Serie ziemlich erfolgreich... <\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Maintenant, un “exercice de magasins”\u2026 \/ Jetzt eine \u00fcbung zu Ladenschilder…<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Tout le monde en porte... \/ Jeder hat wohl eine davon im Schrank h\u00e4ngen...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Certains les appr\u00e9cient tout particuli\u00e8rement... \/ Einige sind grosse Fans davon...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Deux petits coups de coeur \/ Alexis’ Favoriten:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
C'est bien de chez nous \u00e7a ! \/ Frische Br\u00f6tchen vom ...?<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Et encore, on vous a pas mis le "Il de Bot\u00e8" \ud83d\ude42 \/ Nicht etwa irgendwelche Seite...<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Une s\u00e9rie de “magasins – \u00a0animaux\u00a0\u00bb \/ Einige ‘tierische’ L\u00e4den :<\/p>\n

\"\"<\/a>
Magasin-animaux_1 (...pour des glaces \ud83d\ude09 ) \/ Tierisch 1 - Glace-Bude<\/figcaption><\/figure>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Magasin-animaux_2 \/ Aus dem fernen Tierisch 2 - Australien<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Magasin-animaux_3 \/ Tierisch3 - Elegante Langbeiner<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

E<\/span>t enfin quelques “divers”… \/ und zu Guter Letzt eine wilde Auswahl…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Pour garder la forme... \/ Um in Form zu bleiben...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
...surtout quand on est un(e) .... \/ v.a. wenn man ein ? ist...<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
L'\u00e9quivalent de "Nostalgie" \/ Das russische Pendant vom Radio Nostalgie<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
De temps en temps c'est bien de la faire... \/ Lust auf etwas ...? <\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

XX<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Magie !!<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Double-emploi... \/ Bestimmte Berufsgruppe<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Un petit combo \/ Kleine Auswahl<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Elles sont \u00e0 quoi ces chips ? Chips mit ?<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Encore un petit coup de coeur \/ Petras Favorit!<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Enfin, un petit bonus sur l’ art \/ Kleiner Bonus zum endg\u00fcltigen Schluss<\/p>\n

\"\"<\/a>
D'o\u00f9 sortent-ils ? \/ Woher kommen diese Leute?<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ceux-ci, souvent prestigieux en Russie, sont r\u00e9guli\u00e8rement transform\u00e9s en galerie d'art \/ Diese, in Russland oftmals edlen Orte enden h\u00e4ufig als Kunstgallerien <\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

XXXX<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Notre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e... \/ Top Shot!<\/figcaption><\/figure>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Feurmidable !<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Cette deuxi\u00e8me le\u00e7on, sous le parrainage de,<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

….est maintenant termin\u00e9e ! \/ Und dies w\u00e4r’s auch schon mit der zweiten Lektion…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une nouvelle s\u00e9rie d’exercices pour garder la forme \ud83d\ude09 ! \/ Eine weitere Lernserie, damit ihr nicht aus der \u00fcbung kommt… \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journey_russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3871"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3953,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3871\/revisions\/3953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}