{"id":2310,"date":"2011-08-14T04:50:14","date_gmt":"2011-08-14T02:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/petraalexontheroad2011.com\/?p=2310"},"modified":"2011-09-18T04:51:01","modified_gmt":"2011-09-18T02:51:01","slug":"3-randonnee-sur-lavachinsky-et-sortie-en-bateau-dans-la-baie-davatcha-wandern-am-avachinsky-und-bootfahren-in-der-avacha-bucht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/?p=2310","title":{"rendered":"3. Randonn\u00e9e sur l’Avachinsky et sortie en bateau dans la baie d’Avatcha \/ Wandern am Avachinsky und Bootfahren in der Avacha-Bucht"},"content":{"rendered":"

Volcan Avachinsky – 2741 msm\/m\u00fcM (du 9 au 13 aout) \/ (9. bis 13. August) <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Carte des coins visit\u00e9s \/ Halbinsel Kamtschatka<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

La “route” vers le parc Nalychevo (Nord de Petropavlov-K), d\u2019o\u00f9 nous pr\u00e9voyons de monter le volcan Avachinsky et de faire d\u2019autres ballades dans les alentours consiste quasi-int\u00e9gralement\u00a0 en un lit de ruisseau sec mais quand m\u00eame assez boueux, (et enneig\u00e9 par endroit) dans lequel Sasha, notre chauffeur, trouve (encore) adroitement son chemin \u00e0 travers la boue, les pierres et les n\u00e9v\u00e9s.<\/p>\n

Inimaginable avant notre d\u00e9part pour le Kamchatka, nous nous sommes entretemps presque habitu\u00e9s \u00e0 des tels trajets et avons la plus grande confiance en notre virtuose du Kamaz\u00a0!<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Die \u201eStrasse\u201c zum Nalychevo-Park, von wo wir den Avachinsky-Vulkan besteigen und einige Wanderungen in der Umgebung unternehmen m\u00f6chten, besteht gr\u00f6sstenteils aus einem trockenen, aber trotzdem ziemlich schlammigen Bachbett, in welchem Sasha, unser Fahrer, irgendwie einen Weg durch den Schlamm und das Ger\u00f6ll findet. F\u00fcr uns vor Beginn der Reise noch unvorstellbar, haben wir uns in der Zwischenzeit fast schon an solche, scheinbar unm\u00f6glichen Fahrten gew\u00f6hnt und haben gr\u00f6sstes Vertrauen in unseren Kamaz-Virtuosen.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Notre "terrain de randonn\u00e9e" avec le Koriaki (\u00e0 gauche) et l'Avachinsky (\u00e0 droite) \/ Unser Wandergebiet mit dem Koriaki, li, und Avachinsky, re<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ma cabane au Kamchatka... \/ Unsere "Alph\u00fctte" am Fuss des Avachinsky<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

Arriv\u00e9s sur place, nous trouvons de charmantes cabanes grand confort (pour le Kamchatka) avec Bania, et faisons connaissance avec les petits habitants du coin, j\u2019ai nomm\u00e9 les \u00ab\u00a0yevrouchkas\u00a0\u00bb, sorte de croisement entre marmottes et chiens de prairie, aussi curieuses que gourmandes\u00a0! Jamais repues, ces petits mammif\u00e8res nous ferons bien rire \u00e0 essayer par tous les moyens possible (et souvent avec succ\u00e8s) de saisir les morceaux de nourriture que nous leur tendons.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Les fameux "yevrouchtkas", acrobates lorsqu'il s'agit de manger ! \/ Die ber\u00fchmten "Yevruschkas", wahre Akrobaten, wenn es ums Essen geht!<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

Am heutigen Zielort angekommen finden wir einige gem\u00fctliche H\u00fctten mit einer Bania vor und treffen sogleich auch auf die putzigen, kleinen Einwohnern, eine \u00e4usserst neugierige und verfressene Mischung aus Murmeltier und Pr\u00e4riehund. Immer auf Essenssuche sind die kleinen Nager immer f\u00fcr einen Lacher gut und versuchen mit allen Mitteln, die von uns hingehaltenen Leckerbissen zu erlangen.<\/em><\/p>\n

L\u2019ascension du lendemain, vers le volcan Avachinsky, nous m\u00e8ne tout d\u2019abord \u00e0 travers des champs verts et des forets d\u2019aulne .Apr\u00e8s une petite heure toutefois, le paysage change radicalement et les pierres, sable et cendres commencent \u00e0 s\u2019imposer dans le paysage.<\/p>\n

\"\"<\/a>
L'\u00e9quipe en route pour le sommet ! \/ Auf dem Weg zum Gipfel<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

En zigzag, nous montons par diff\u00e9rents sommets pr\u00e9liminaires, tout en voyant au loin le majestueux sommet embrum\u00e9 du Koriaki.<\/p>\n

Les virages s\u2019enchainent, de plus en plus raides, jusqu\u2019au sommet du crat\u00e8re, atteint avec peine car la couche de sable\/cendres fait que quasi chaque pas en avant est suivi d\u2019un pas en arri\u00e8re.<\/p>\n

L\u2019effort en vaut la peine car la vue du crat\u00e8re et des alentours est grandiose, les couleurs intenses, le tout accompagn\u00e9 de formations de souffre et de fumeroles.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sommet du "fumant" Avachinsky ! Gipfel des "rauchenden" Avachinsky<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Le crat\u00e8re, rougoyant, de l'Avachinsky, avec le Koriaki en toile de fond \/ Der r\u00f6tliche Krater des Avachinsky, mit dem Koriaki im Hintergrund<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Crevasse, mer de nuages et ilot de sommet pour vue lors la mont\u00e9e \/ Gletscherspalten, Wolkenmeer und Vulkan in der Ferne... die Sicht beim Aufstieg <\/figcaption><\/figure>\n

Von unserer H\u00fctte aus f\u00fchrt der Weg zum Krater des Avachinsky zuerst durch tiefgr\u00fcne Matten und kleine Alderw\u00e4lder, bevor sich die Landschaft nach knapp einer Stunde radikal \u00e4ndert und Steine, Sand und Asche zu dominieren beginnen.<\/em><\/p>\n

In vielen Kurven geht es \u00fcber mehrere Vorgipfel, immer steiler nach oben, bis kurz vor dem \u201eGipfel\u201c, im sehr rutschigen Terrain, fast jedem Schritt vorw\u00e4rts ein Schritt zur\u00fcck folgt. Die Strapazen lohnen sich jedoch, denn die Sicht vom Kraterrand ist grandios; starke Farben, Schwefels\u00e4ulen und Fumarolen geben ein sch\u00f6nes, eindr\u00fcckliches Bild ab.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Au sommet de l'Avachinsky ! Beim Krater des Avachinsky<\/figcaption><\/figure>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Festival de couleurs au sommet \/ Farben-Festival beim Krater <\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Oc\u00e9an de nuages au menu pour la descente \/ Bald tauchen wir wieder ins Nebelmeer ein<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Nach einer l\u00e4ngeren Pause treten wir den R\u00fcckweg an und kraxeln die knapp 2000Hm wieder nach unten. Gl\u00fccklicherweise kommen wir gut voran, v.a. Alexis sprintet die sandigen H\u00e4nge so richtiggehend herunter, und erreichen unsere H\u00fctte im Moment, als die Banja gerade richtig eingeheizt ist.<\/em><\/p>\n

<\/em>X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>
Descente en roue libre ! yiha ! \/ Abstieg im leeren Gang, yiha!<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s une longue pause au sommet, nous attaquons la descente des presque 2000m de d\u00e9nivel\u00e9 \u00e0 grand pas (Alexis s\u2019en donne \u00e0 c\u0153ur joie en d\u00e9valant les pentes de sables en courant tout droit\u00a0!) pour arriver \u00e0 temps pour le bania (bain typique russe).\u00a0Dans la vapeur chaude, nous d\u00e9tendons nos muscles pendant que les mecs du groupe sont introduits par Valiera \u00e0 la coutume russe, qui consiste \u00e0 animer la circulation sanguine par des coups de branches de bouleau. Autres pays, autres m\u0153urs\u00a0! D\u2019apr\u00e8s Alexis, cette m\u00e9thode sera assez efficace et, en plus, ajoute un aspect entertaining.\u00a0\ud83d\ude09<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Wir lassen unsere m\u00fcden Muskeln im heissen Dampf entspannen, w\u00e4hrend die M\u00e4nner der Gruppe, unter Anleitung von Valiera, in einen russischen Brauch eingeweiht werden und ihre Blutzirkulation durch gegenseitiges Auspeitschen mit Fichten\u00e4sten ankurbeln\u2026 Andere L\u00e4nder, andere Sitten! Gem\u00e4ss Alexis soll diese Methode, obwohl f\u00fcr eher ungewohnt, aber ganz wirkungsvoll und von grossem Unterhaltungswert sein ;-).<\/em><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Le lendemain, nous partons pour une petite rando \u00e0 la \u00ab\u00a0camel mountain\u00a0\u00bb (nom qui lui est attribu\u00e9 de par sa forme de chameau).<\/p>\n

\"\"<\/a>
"Camel" moutain, au fond \u00e0 gauche \/ Der "Kamel"-Berg, hinten links<\/figcaption><\/figure>\n

La mauvaise m\u00e9t\u00e9o arrive cependant rapidement et le soir, toute la r\u00e9gion est couverte dans des nuages \u00e9pais, engendrant une visibilit\u00e9 de seulement quelques m\u00e8tres. Les nuages ne partent non plus le lendemain ce qui impose la premi\u00e8re journ\u00e9e de repos depuis le d\u00e9but de notre exp\u00e9 au Kamchatka, ce qui est peu \u00e9tant donn\u00e9 une m\u00e9t\u00e9o fortement r\u00e9put\u00e9e pour changer assez vite et \u00eatre souvent de mauvaise humeur. Ce jour de repos ne tombe pas mal car il nous laisse pour une fois un peu du temps pour laver nos habits, ainsi que de f\u00eater les 30 ans d\u2019Alexis comme il faut\u00a0!<\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Petra, au top del a "bosse arri\u00e8re" du camel, avec le Koriaki en toile de fond \/ Petra auf dem hinteren H\u00f6cker des Kamels, im Hintergrund, ein weiteres Mal, der Koriaki<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag unternehmen wir eine kleinere Wanderung aufs Kamel (eine Felsformation) und zu einem Aussichtspunkt, m\u00fcssen jedoch wegen immer st\u00e4rker werdendem Wind nach einigen Stunden wieder umkehren. Das schlechte Wetter zieht zunehmend auf und gegen Abend ist das ganze Gebiet in ein dickes Nebelmeer geh\u00fcllt. Dieses l\u00f6st sich auch am Tag darauf nicht auf, so dass wir einen Ruhetag einschalten und das erste Mal (!) seit Beginn der Expedition in Kamtschatka Zeugen vom, anscheinend ber\u00fchmt ber\u00fcchtigten, sich schnell \u00e4ndernden und launischen Wetter der Halbinsel werden. Der Ruhetag kommt gar nicht so ungelegen, denn endlich haben wir etwas Zeit, um unsere Kleider zu waschen, aber auch Alexis Geburtstag geb\u00fchrend zu feiern.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Joyeux anniversaire ! (fais pas cette t\u00eate l\u00e0 !) \/ Happy Birthday!<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/p>\n

Sur le trajet de retour, le Kamaz reste coinc\u00e9 pour un moment dans une foss\u00e9 de neige, se penchant dangereusement vers un c\u00f4t\u00e9, un phare et le pare choc arri\u00e8re\u00a0 feront un peu les frais de ce petit \u00ab\u00a0accroc\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s quelques minutes de man\u0153uvre, nous nous retrouvons de nouveau sur le chemin et arrivons sans probl\u00e8me \u00e0 Yelisovo, notre destination interm\u00e9diaire.<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Bei der R\u00fcckfahrt vom Nalychevo-Park \u00fcber Stock und Stein, sowie einige Schneefelder bleibt der Kamaz f\u00fcr kurze Zeit in einem Schneegraben stecken, wobei das Fahrzeug ziemlich deutlich Seitenlage erh\u00e4lt und sogar die Scheinwerfer und Stossstange etwas davon abkriegen. Nach einigen bangen Minuten und kurzem Man\u00f6vrieren sind wir aber wieder auf Kurs und erreichen Yelisovo, die n\u00e4chst gr\u00f6ssere Ortschaft, ohne weitere Probleme.<\/em><\/p>\n

X<\/span><\/strong><\/p>\n

X<\/span><\/strong><\/p>\n

Baie d’Avatcha (du 9 qu 13 aout et 19 aout)\u00a0\/ Avacha-Bucht \u00a0(9. bis 13. August und 18. August)<\/strong><\/p>\n

La baie d\u2019Avacha, dans laquelle se trouve le chef-lieu de Kamchatka qu\u2019est Petropavlosk-Kamtschatsky, est la 2i\u00e8me plus grande \u00a0baie naturelle du monde (apr\u00e8s celle de San Francisco).<\/p>\n

\"\"<\/a>
Petropavlov-Kamchatsky, son port ...et son Koriaki ! \/ Petropavlosk-Kamtschatsky, sein Hafen und... sein Koriaki!<\/figcaption><\/figure>\n

En plus de fourmiller de formations g\u00e9ologiques sp\u00e9cifiques au volcanisme de la r\u00e9gion, c\u2019est un vrai paradis pour les oiseaux marins (nota. macareux moines, cormorans, mouettes du Kamchatka etc\u2026).<\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

Die Avacha-Bucht, an welcher der Hauptort Kamtschatkas, Petropavlosk Kamtschatsky, liegt, ist neben der Bucht von San Francisco, die zweitgr\u00f6sste nat\u00fcrliche Bucht der Welt und ein richtiges Paradies f\u00fcr V\u00f6gel.<\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Joli rocher (mother rock), recouvert d'oiseaux et, de fait, l\u00e9g\u00e8rement "en-guano\u00e9" \/ Fels (Mother Rock) inmitten der Bucht, voller V\u00f6gel und voller ....<\/figcaption><\/figure>\n

Nous partons \u00e0 la d\u00e9couverte de la baie en b\u00e2teau, en laissant PK et ses 2 \u00ab\u00a0gardes\u00a0\u00bb (les volcans Koriaki et l\u2019Avatchisky) derri\u00e8re nous, puis allons\u00a0 visiter les diff\u00e9rentes formations rocheuse en forme d\u2019orgue basaltiques o\u00f9 se cachent aussi les nids des nombreux types d\u2019oiseau. Petra n\u2019est pas m\u00e9contente quand apr\u00e8s quelques heures et un d\u00e9tour par les \u00ab\u00a0trois fr\u00e8res\u00a0\u00bb (trois grands rochers, type menhirs, qui tr\u00f4nent au milieu de la baie), le tour se termine car les vagues non n\u00e9gligeables ainsi que le petit d\u00e9j russe plut\u00f4t consistant commencent \u00e0 avoir de l\u2019impact sur son ventre\u00a0\ud83d\ude09<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

X<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Les fameux 3 fr\u00e8res \/ Die drei Br\u00fcder<\/figcaption><\/figure>\n

Mit einem kleinen Boot fahren wir in die Bucht hinaus, zu den orgelartigen, durch die vulkanischen Aktivit\u00e4ten entstandenen Gesteinsformationen, wo sich (auch) die Brutstellen der unz\u00e4hligen Vogelarten, darunter den Puffins, den Kamtschatka-M\u00f6wen, etc. befinden. Petra ist nicht ganz ungl\u00fccklich als nach ein paar Stunden und einem Abstecher zu den \u201edrei Br\u00fcdern\u201c (drei grosse \u201eHinkelsteine\u201c), welche majest\u00e4tisch in der Mitte der Bucht stehen, die Bootsfahrt wieder vorbei ist, denn der etwas st\u00e4rkere Wellengang, sowie die eher schwerverdaulichen Fr\u00fchst\u00fcck-Blinis (\u00e4hnlich unseren Cr\u00eapes) haben ihrem Magen etwas zu schaffen gemacht.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
Envol des oiseaux \u00e0 l'arriv\u00e9e du bateau \/ V\u00f6gel beim Starten<\/figcaption><\/figure>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>
No comment<\/figcaption><\/figure>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

X<\/span><\/em><\/p>\n

Un petit peu d’illustrations compl\u00e9mentaires des lieux … \/ Zus\u00e4tzliche Impressionen der beiden Orte <\/span>:<\/p>\n

\"\"<\/a>
...Ca c'est du panorama ! \/ Was f\u00fcr ein Panorama!<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Petra et Yelena au sommet de la "bosse avant" du Camel \/ Petra und Yelenas Kletterpartie auf den vorderen H\u00f6cker des Kamels<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Descente en luge un peu trash, lors de notre arriv\u00e9e au campement \/ Trashige Schlittenfahrt hinter unserer "Alph\u00fctte"<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Des jolies fleurs partout, m\u00eame sur les pentes du volcan ! \/ Sch\u00f6ne Blumen gibt's \u00fcberall, sogar auf dem Vulkan<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
L'imposant Koriaki, au premier plan une mine de gravillon de Roland Garros \/ Der imposante Koriaki und im Vordergrund das Depot des Sandlieferanten von Roland Garros<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Pose devant la Camel Mountain \/ "Kamel"-Berg<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
La Danse du Yevroutchka \/ Tanz der Yevrutschkas<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Joli bateau soviet \/ Im Hafen von PK<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Le volcan Vilyuchinski avec vol de puffin\/macareux au premier plan \/ Der Vulkan Vilyuchinski und einige Puffins<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ce macareux\/puffin pr\u00e9f\u00e8re la voie des eaux \/ Dieser Puffin zieht den Wasserweg vor<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Jolies formations rocheuses et variations de gris devant le Vilyuchinski \/ Gesteinsformationen und Vilyuchinski<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques jours de randonn\u00e9e sur le Volcan Avachinsky et ses environs, suivi d’un petit tour en bateau dans la majestueuse baie d’Avatcha \/ Einige Wandertage am und auf dem Vulkan Avachinsky, gefolgt von einem Bootsausflug in die Avacha-Bucht<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[26,7],"tags":[],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kamchatka-journey_russia","category-journey_russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2310"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2475,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions\/2475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}