![\"\"](\"http:\/\/petraalexontheroad2011.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/250px-Tsushima_island_en.jpg\" "\\"250px-Tsushima_island_en\\""){kind=spacer}
<\/a>X<\/span><\/p>\n Nous avons rencontr\u00e9, au tout d\u00e9but de notre voyage en Alaska,\u00a0Katsuhide, un japonais n\u00e9 \u00e0 Izuhara, sur l’ile de Tsushima, une \u00eele quasi-inconnue du sud-ouest du Japon, plus pr\u00e8s des c\u00f4tes Cor\u00e9ennes que du Japon. D\u00e9\u00e7u de constater que “son” ile n’\u00e9tait pas mentionn\u00e9 (m\u00eame dans l’index) de notre guide de voyage, Kats nous invite alors \u00e0 aller d\u00e9couvrir Tsushima afin que nous puissions constater de nos propres yeux la beaut\u00e9 des lieux. Ayant de son c\u00f4t\u00e9 pas mal insist\u00e9, et de notre c\u00f4t\u00e9, plut\u00f4t intrigu\u00e9s et int\u00e9ress\u00e9s de \u00a0sortir des sentiers battus, nous avons donc accept\u00e9 son invitation d\u2019aller rendre visite \u00e0 ses parents qui vivent toujours sur cette petite \u00eele du sud de la mer du Japon.<\/p>\n X<\/span><\/p>\n XX<\/span><\/em><\/p>\n Ganz am Anfang unserer Reise in Alaska haben wir Katsuhide getroffen, ein Japaner aus Izuhara, einem kleinen St\u00e4dtchen auf der Insel Tsushima, welche im S\u00fcdosten Japans, in der N\u00e4he der koreanischen K\u00fcste liegt. Als Kats beim Durchbl\u00e4ttern unseres Reisef\u00fchrers ziemlich entt\u00e4uscht festgestellt hat, dass Tsushima mit keinem Wort erw\u00e4hnt wird, hat er uns eingeladen die Insel und seine Eltern zu besuchen, damit wir die Sch\u00f6nheit seiner Heimat mit unseren eigenen Augen sehen k\u00f6nnen. Nachdem er auch beim dritten Mal nachfragen immer noch insistiert hat, und wir gleichzeitig interessiert daran waren, die festgetrampelte Touristenroute zu verlassen, haben wir die Einladung, seine Eltern, welche immer noch auf dieser kleinen Insel im Japanischen Meer leben, zu besuchen, schliesslich angenommen.<\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Pendant un moment, \u00e0 cause du typhon (cf. post sur Hiroshima),\u00a0nous ne sommes certains de pouvoir faire la travers\u00e9e en bateau, mais finalement les autorit\u00e9s du port donne le feu vert, puis nous nous retrouvons au milieu de la nuit, au milieu des japonais dormants, sur un bateau\/ferry en direction de Izuhara. A notre arriv\u00e9e, Hiroshi et Harumi nous attendent d\u00e9j\u00e0 avec un panneau de bienvenu (avec notre nom \u00e9crit,…comme de vrais tour operators \ud83d\ude09 ), puis nous am\u00e8nent \u00e0 la maison o\u00f9 apr\u00e8s un premier petit d\u00e9jeuner, nous apprenons le programme du jour, traduit du japonais \u00e0 l\u2019anglais par Google Translator\u00a0\ud83d\ude09\u00a0(p-e photo du programme). D\u2019apr\u00e8s ce programme, nous avons droit \u00e0 quelques heures de sommeil (il faut dire que nous sommes arriv\u00e9s vers 5h du matin) avant le vrai petit d\u00e9j et un premier tour d\u2019exploration de l\u2019\u00eele.<\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n Lange ist nicht klar, ob wegen des Typhons eine \u00dcberfahrt nach Tsushima \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist, schlussendlich gibt die Hafenbeh\u00f6rde jedoch gr\u00fcnes Licht und wir finden uns mitten in der Nacht auf einer rostigen F\u00e4hre inmitten von schlafenden Japanern wieder, mit Kurs auf Izuhara. Bei unserer Ankunft warten Hiroshi und Harumi schon mit einem grossen Welcome-Schild (mit unseren Namen drauf\u2026wie richtige Reiseorganisatoren\u2026;-)) auf uns und fahren uns nach Hause, wo wir nach einem kleinen, ersten Fr\u00fchst\u00fcck das Tagesprogramm erfahren, welches sie mit dem \u00dcbersetzungsdienst von Google von Japanisch auf Englisch \u00fcbersetzt haben;-). Gem\u00e4ss Programm d\u00fcrfen wir uns also zuerst einige Stunden hinlegen, bevor es dann ein richtiges Fr\u00fchst\u00fcck gibt und wir f\u00fcr eine erste Erkundungstour um die Insel losfahren.<\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Dans la mini-voiture de Hiroshi, nous partons ensuite \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019\u00eele, visitant point de vue apr\u00e8s point de vue, le petit port de p\u00eache, le temple et ses shinto toris \u00e0 demi-immerg\u00e9s, la baie d’Aso-wan (une merveille), diverses formations de cailloux et une statue m\u00e9morielle…, jusqu\u2019\u00e0 ce que nous arrivons finalement assez crev\u00e9s \u00e0 la maison, le soir, mais ravis d’avoir vus tant de belle choses en une seule journ\u00e9e !<\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n Im Mini-Auto von Hiroshi geht es von einem Aussichtspunkt zum n\u00e4chsten, vom kleinen Fischerhafen, zur Tempelanlage mit seinen im Wasser stehenden Shinto-Toris, zur Meeresbucht, einer Steinformation und einer Statue, bis wir abends ziemlich m\u00fcde, aber gl\u00fccklich an einem Tag so viel Sch\u00f6nes gesehen zu haben, wieder zuhause ankommen.<\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Le lendemain, Hiroshi et Harumi ont pr\u00e9vu pour nous une balade au Shiratake, qui \u00a0est le 2\u00e8me sommet le plus \u00e9lev\u00e9 de l’\u00eele, et est surtout un excellent point de vue, sur une bonne partie de l\u2019archipel, entre autre la baie d’Aso (Aso-wan). Inutile de s’inqui\u00e9ter pour les vivres, Harumi nous a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 un pique-nique qui aurait pu faire nous durer plusieurs jours\u00a0: boulette de riz, reste du tempura de la vieille, fruits, sucreries japonaises, baguettes et serviettes humides, jus de fruit, etc… puis dans le cas o\u00f9 nous nous perdrions, le natel de Hiroshi, ainsi que deux cartes du chemin \u00e0 suivre. Le sentier \u00e0 travers la for\u00eat est assez efficace et se termine peu avant le sommet avec une petite partie d\u2019escalade. Apr\u00e8s une heure et demie, nous voil\u00e0 au sommet, d\u2019o\u00f9 nous jouissons d\u2019une superbe vue sur les centaines des petites \u00eeles et profitons du joli piquenique\u00a0\ud83d\ude09 . Apr\u00e8s une petite sieste au sommet, de retour \u00e0 Izuhara, Harumi s\u2019affaire \u00e0 nourrir les \u00ab\u00a0randonneurs fatigu\u00e9s\u00a0\u00bb et le fait avec un \u00e9norme plat de sushi, sashimi, \u2026 frais\u2026 quel menu de f\u00eate et quel plaisir pour les yeux\u00a0!<\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n Am n\u00e4chsten Tag haben Hiroshi und Harumi f\u00fcr uns eine Wanderung auf den Shiratake, ein Aussichtspunkt mit atemberaubender Sicht \u00fcber die ganze Inselgruppe, vorgesehen und bereits auch schon ein kiloschweres Picknick, welches f\u00fcr mehrere Tage gereicht h\u00e4tte, vorbereitet: Reisb\u00e4llchen, \u00fcbriges Tempura vom Vorabend, Fr\u00fcchte, japanische S\u00fcssigkeiten, St\u00e4bchen und feuchte Waschlappen, Saft, etc. und f\u00fcr den Fall, dass wir uns verlaufen, geben sie uns Hiroshis Handy und zwei Landkarten mit\u2026 Der Weg durch den Wald ist ziemlich effizient und endet kurz vor dem Gipfel in einer kleinen Kletterpartie. Nach gut eineinhalb Stunden kommen wir auf dem Gipfel an, wo eine unglaubliche Aussicht auf die mehr als hundert kleinen Inseln, eine Siesta und nat\u00fcrlich das Picknick auf uns wartet ,-) Wieder zur\u00fcck in Izuhara m\u00fcssen die \u201em\u00fcden Wanderer\u201c nat\u00fcrlich richtig verk\u00f6stigt werden und Harumi tut dies mit einer riesigen Platte voller frischem Sushi, Sashimi, etc\u2026.ein Festschmaus und eine Augenweide zugleich.<\/em><\/p>\n <\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Le soir nous allons faire une vir\u00e9e pour aller observer le ballet des bateaux qui p\u00e8chent la nuit avec leurs grosses lampes.<\/p>\n Abends folgt ein kleiner Ausflug zu einer Anh\u00f6he der Insel von wo wir dem Lichtertanz der Dutzenden Fischerboote zuschauen, die unter dem Licht grosser Scheinwerfer den frischen Fang einbringen.<\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Le troisi\u00e8me jour est consacr\u00e9 \u00e0 un tour en kayak \u00e0 travers la baie d\u2019Aso, nous sommes pas mal \u00e9tonn\u00e9s (voire m\u00eame g\u00ean\u00e9s) lorsque nous nous rendons compte que Hiroshi et Harumi ont m\u00eame engag\u00e9 un guide pour nous\u00a0;-). Ensemble avec Kasane, nous partons alors afin de d\u00e9couvrir la baie bien serpent\u00e9e en ramant. Nous suivons la c\u00f4te, d\u00e9couvrons un Shinto Tori cach\u00e9 dans la for\u00eat ainsi qu\u2019un ancien point de vue cor\u00e9en, nous pique-niquons sur une plage d\u00e9serte, puis partons faire un peu de “snorkelling” (“plong\u00e9e” peu profonde avec palme-tuba) pour mieux appr\u00e9cier les \u00a0habitants color\u00e9s de ce monde sous-marin.<\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n Eine Kajak-Tour durch die Aso-Bucht steht f\u00fcr den dritten Tag auf dem Programm und als uns Harumi beim Bootshaus des Kajakverleihs abl\u00e4dt sind wir erstaunt, als wir erfahren, dass die beiden sogar einen Guide f\u00fcr uns organisiert haben ;-). Zusammen mit Kasane machen wir uns also auf im Kajak durch die stark verwinkelte Aso-Bucht zu paddeln. Wir folgen dem Ufer, entdecken einen versteckten Shinto-Tori sowie einen ehemaligen Korea-Aussichtspunkt, picknicken an einem einsamen Strand und widmen uns beim Schnorcheln der farbigen Unterwasserwelt.<\/em><\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n De retour chez nos h\u00f4tes, afin de nous “venger” de toute cette d\u00e9ferlante d’hospitalit\u00e9 et de bont\u00e9, nous d\u00e9cidons de pr\u00e9parer le diner, \u00e0 base de cr\u00eapes, pour eux. Harumi, tr\u00e8s \u00e9mue, se fait un plaisir de regarder (et de minutieusement documenter) comment Alexis fait tourner les cr\u00eapes en l\u2019air mais a un peu plus de peine, plus tard, quand il s\u2019agit de manger ces cr\u00eapes, y compris leur contenu, \u2026avec les baguettes\u00a0;-).<\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n XX<\/span><\/p>\n Zur\u00fcck bei Hiroshi und Harumi versuchen wir uns bei den beiden f\u00fcr die enorme Gastfreundschaft zu revanchieren, indem wir sie bekochen und Cr\u00eapes servieren. Harumi, tief ber\u00fchrt, hat dabei gr\u00f6ssten Spass an Alexis Drehman\u00f6vern, und sp\u00e4ter etwas mehr M\u00fche als es gilt die Cr\u00eapes, inkl. Inhalt mit St\u00e4bchen zu vertilgen ;-).<\/em><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n X<\/span><\/p>\n Nous repartons plus que conquis par ce court s\u00e9jour sur ce tr\u00e9sor cach\u00e9 du Sud-ouest du Japon, v\u00e9ritablement choy\u00e9s pendant trois jours par un couple d’une g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et d’une gentillesse infini, une rencontre vraiment inoubliable ! \ud83d\ude42<\/p>\n Nach drei Tagen auf dieser paradiesischen Insel im S\u00fcdosten Japans, w\u00e4hrend welchen wir von den unendlich (gast-)freundlichen und gener\u00f6sen Eltern von Kats nach Strich und Faden verw\u00f6hnt worden sind, verlassen wir Izuhara mit den Erinnerungen an eine aussergew\u00f6hnliche und unvergessliche Begegnung im Gep\u00e4ck!<\/em><\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n X<\/span><\/em><\/p>\n Des images suppl\u00e9mentaires de ces 3 jours inoubliables \/ Weitere Bilder von den drei unvergesslichen Tagen!<\/em><\/p>\n Accueillis formidablement par les parents d’un ami, nos 3 jours de r\u00eaves sur cette \u00eele (injustement) m\u00e9connue, du SudOuest du Japon<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[],"class_list":["post-2052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan","category-test"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2052"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions\/2176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petraalexontheroad2011.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>
\n<\/span><\/p>\n<\/a><\/em><\/a><\/em>
\n<\/em><\/p>\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/em>
\n<\/em><\/p>\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>